Blogia

Donde viven los sueños de Thesan

POR AMOR DE MI AMOR

POR AMOR DE MI AMOR

Si has de amarme que sea solamente

por amor de mi amor. No digas nunca

que es por mi aspecto, mi sonrisa, el modo

de hablar o por un rasgo de carácter

que concuerda contigo o que aquel día

hizo que nos sintiéramos felices...

 

Porque, amor mío, todas estas cosas

pueden cambiar, y hasta el amor se muere.

No me quieras tampoco por las lágrimas

que compasivo enjugas en mi rostro...

¡Porque puedo olvidarme de llorar

gracias a ti, y así perder tu amor!

Por amor de mi amor quiero que me ames,

para que dure amor eternamente.

 

Elizabeth Barrett Browning

 

HISTORIAS DE ESTUDIANTES

HISTORIAS DE ESTUDIANTES

Historias de Estudiantes
 

El profesor universitario retó a sus alumnos con esta pregunta.

 

"¿Dios creó todo lo que existe?"

 

Un estudiante contestó valiente: Sí, lo hizo.

 

Dios creó todo?: Sí señor, respondió el joven.

 

El profesor contestó, "Si Dios creó todo, entonces Dios hizo

al mal, pues el mal existe, y bajo el precepto de que nuestras obras son

un reflejo de nosotros mismos, entonces Dios es malo".

 

El estudiante se quedó callado ante tal respuesta y el profesor,

feliz, se jactaba de haber probado una vez más que la fe era un mito.

 

Otro estudiante levantó su mano y dijo: ¿Puedo hacer una

pregunta, profesor? Por supuesto, respondió el profesor.

 

El joven se puso de pie y preguntó: ¿Profesor, existe el frío?

 

Qué pregunta es esa? Por supuesto que existe, ¿acaso usted

no ha tenido frío?.

 

El muchacho respondió: De hecho, señor, el frío no existe.

Según las leyes de la Física, lo que consideramos frío, en realidad es

ausencia de calor.

 

Todo cuerpo u objeto es susceptible de estudio cuando tiene o

transmite energía, el calor es lo que hace que dicho cuerpo tenga o

transmita energía. El cero absoluto es la ausencia total y absoluta de

calor, todos los cuerpos se vuelven inertes, incapaces de reaccionar, pero

el frío no existe. Hemos creado ese término para describir cómo nos

sentimos si no tenemos calor". Y...

 

¿existe la oscuridad? Continuó el

estudiante. El profesor respondió: Por supuesto.

 

El estudiante contestó: Nuevamente se equivoca, señor, la oscuridad

tampoco existe. La oscuridad es en realidad ausencia de luz.

La luz se puede estudiar, la oscuridad no, incluso existe el prisma de

Nichols para descomponer la luz blanca en los varios colores en que está

compuesta, con sus diferentes longitudes de onda. La oscuridad no. Un simple

rayo de luz rasga las tinieblas e ilumina la superficie donde termina el haz

de luz.

 

Cómo puede saber cuan oscuro está un espacio determinado?

Con base en la cantidad de luz presente en ese espacio, ¿no es así?

Oscuridad es un término que el hombre ha desarrollado para describir lo que

sucede cuando no hay luz presente. Finalmente, el joven preguntó al profesor:

Señor; ¿existe el mal?.

 

El profesor respondió: Por supuesto que existe, como lo mencioné antes,

vemos violaciones, crímenes y violencia en todo el mundo, esas cosas son del mal.

 

A lo que el estudiante respondió: El mal no existe, señor, o al

menos no existe por si mismo. El mal es simplemente la ausencia de

Dios, es, al igual que los casos anteriores un término que el hombre ha

creado para describir esa ausencia de Dios. Dios no creó al mal. No es

como la fe o el amor, que existen como existe el calor y la luz. El mal es el

resultado de que la humanidad no tenga a Dios presente en sus corazones.

Es como resulta el frío cuando no hay calor, o la oscuridad cuando no

hay luz.

 

Entonces el profesor, después de asentar con la cabeza, se

quedó callado.

 

SAN MALAQUIAS

Lista de los papas San Malaquias


Profecía de los papas de San Malaquías.

Les ofrecemos un pequeño número de las 111 divisas que componen la profecía de San Malaquías.
Cada uno de los lemas que a continuación numeramos, corresponden a un Papa distinto. La lista comienza con Celestino II nombrado Papa en 1143 y termina en el que suceda al actual. Según el la profecía a Juan Pablo II le corresponde el lema 110, el sucesor siempre según la profecía, gobernará la Iglesia en los días del fin del mundo.

“En la última persecución de la sagrada Iglesia romana reinará Pedro el romano, que apacentará sus ovejas en medio de tribulaciones; cuando éstas hayan terminado, la ciudad de las siete colinas será destruida y el tremendo juez juzgará a los pueblos”.

 

Peregrinus Apostolicus” (Peregrino Apostólico). Pío VI:

El general Duphot era asesinado en Roma. Berthier proclamó inmediatamente la República, y apresó al Papa. Fue conducido a varios sitios en calidad de prisionero, y falleció a finales de agosto de 1799, habiendo sido un verdadero peregrino apostólico.

Aquila Rapax” (Aguila Rapaz). Pío VII (1800-1823):

Aguila rapaz no va dedicado a este Papa sino a Napoleón, quien despojó al Pontífice de sus bienes terrenales, obligándolo a ir a Francia y lo tuvo como prisionero en Fontainebleau hasta que aceptó consagrarlo como emperador.

100-“De Balneis Etruriae” (De Balnes en Etruria) Gregorio XVI (1831-1846):

Gregorio pertenecía a la orden de los Camaldulas, fundadas por san Romualdo, en Balnes, Etruria. Además, este papa, hizo varias excavaciones y creó un Museo Etrusco en el Vaticano.

101- "Crux de Cruce" (Cruz de Cruz). Pío IX (1846-1878)

102:  "Lumen in caelo" (Luz en el cielo). León XIII (1878-1903).

103:  "Ignis ardens" (Fuego Ardiente). Pío X (1903-1914).

104: "Religio Depopulata" (Religión devastada). Benedicto XV (1914-1922).

La religión fue despoblada en la primera guerra mundial.

105: “Fides intrepida” (La Fe Intrépida). Pío XI (1922 –1939).

Fue el papa de las misiones.

106: “Pastor angelicus” (Pastor angélico). Pío XII (1939-1958).

107: “Pastor y nauta” (Pastor y navegante). Juan XXIII (1958-1963)

Juan XXIII fue Cardenal de Venecia, ciudad de navegantes. Condujo la Iglesia al Con. Vat II.

108- “Flos florum” (Flor de las flores). Pablo VI (1963-1978).  

Su escudo contiene la flor de lis (la flor de las flores). 

109- “De medietate Lunae” (De la Media Luna). Juan Pablo I (1978). 

Su nombre era “Albino Luciani” (luz blanca).  Nació en la diócesis de Belluno (del latín de luna: “luno”).  Fue elegido el 26 de agosto del 1978. La noche del 25 al 26 la luna estaba en “media luna”.  También su nacimiento, su ordenación sacerdotal y episcopal y otros importantes importantes eventos de su vida ocurrieron en noches de media luna.

110- “De labore solis” (De la fatiga o trabajo del sol). Juan Pablo II

Papa que ha sido capaz de realizar un trabajo extraordinario y extenso, incluso cuando su salud es delicada él, está ahí para cumplir con todas sus obligaciones. ¿Hay una muestra de trabajo y voluntad más optimista (sol) que esta?.
También De labore solis, podría significar como metáfora, que el Papa hace el trabajo que realiza el sol, es decir viajar por todo el mundo. Es el Papa que más ha viajado. También cuando uno trabaja mucho se suele decir, que trabaja de sol a sol. Ahora es el turno del sucesor de Juan Pablo II, que según la profecía gobernará la Iglesia en los días del fin del mundo. Su lema dice así:

111- “De gloria olivae” (De la gloria de la oliva).

Son muchas las posibles interpretaciones. Puede indicar que después de un periodo de paz (la rama de olivo y símbolo del pueblo judío) vendría la guerra. También se comenta que el siguiente Papa sería de origen judío.

Después de estos lemas se añaden las siguientes lineas:

“Durante la última persecución a la santa iglesia romana, se sentará en la silla de san Pedro, Pedro el Romano que cuidará de sus ovejas en medio de numerosas tribulaciones; una vez terminadas éstas, la ciudad de las siete colinas será destruida y el temible juez juzgará al pueblo”

Esta destrucción de la ciudad de las siete colinas, Roma, ha sido anunciada en muchas profecías, e incluso insisten en ello el profeta Daniel y san Juan en el Apocalipsis.

Hace apenas medio siglo, al morir Pío X, predijo que uno de sus sucesores

“saldría del Vaticano, saltando por encima de los cadáveres de sus colaboradores”.

Todas las profecías apuntan a lo mismo, una catástrofe destructora sobre la capital romana, y ese desastre pondrá fin a la iglesia católica.

Por último tres vaticinios que apoyan las líneas anteriores:

Paul Lecour, en su obra “La era de acuario”:

“En la basílica de San Pablo Extramuros de Roma, hay una serie de medallones que corresponden al número de Papas. Y en la actualidad sólo quedan allí cinco medallones” (esto se escribió hace algunos años).

La profecía de Pío X:

En 1914, al agonizar Pío X, murmuró unas palabras que, al parecer, se refieren al último Papa, al Papa del Fin de los tiempos:

“ He visto a uno de mis sucesores de igual nombre, huyendo por entre los cadáveres de sus hermanos. Se refugiará de incógnito en alguna parte, y después de un breve respiro, morirá de muerte cruel.
El respeto a Dios ha desaparecido de los corazones. Se intenta borrar incluso el recuerdo de Dios. Esta perversidad no es más que el principio de los males que deben llegar antes del fin del mundo”.

En 1947, Pío XII predijo:
“Es preciso que los hombres se dispongan a afrontar unas pruebas, como jamás conoció la humanidad…”.

COMO PODRIA DECIRLO

COMO PODRIA DECIRLO

COMO TE LO PODRIA DECIR

PARA QUE ME RESULTARA FACIL

Y QUE PARA TI FUESE VERDAD

QUE A MENUDO ME SIENTO CERCA DE TI, SI TE CANTO

QUE A MENUDO TE SIENTO CERCA DE MI , SI ME ESCUCHAS 

Y PIENSO QUE NO ME HE ATREVIDO NUNCA A DECIRTELO

Y QUE TENDRIA QUE AGRADECERTE TANTO TIEMPO QUE...

TE QUIERO.

.

(De la cancion "Amor Particular") .Lluis Llach.Gracies

MIENTRAS LOS AUTOBUSES AQUIETAN LA CIUDAD

MIENTRAS LOS AUTOBUSES AQUIETAN LA CIUDAD

De puntillas llego y sigilosa a entrado

cuando tras de ella la ciudad se hundia

¿Alguien la habria visto?

.

Aqui todo esta en orden y la gente duerme;

y en la cocina los mismos platos estan puestos

la cafetera lista para desayunar

Se quito los zapatos y ha dejado el abrigo

en el perchero

.

Ahora cierra las puertas

de la sala de estar y pone un disco

Tendida en el sofa sin sueño aun

repasa una vez mas sus sentimientos;

se acaricia los brazos las rodillas el pelo

y empieza a desvertirse

Como un rio de aguas tenues la inunda:

la ilusion de una voz entre otras

.

Y se inventa palabras que pudieron

expresar los momentos

de ternura que hasta hoy jamas sintio

Mientras los autobuses aquietan la ciudad

va cayendo Albinoni como cayo su ropa

y enciende un cigarrillo para ambientar asi

el aire de la sala sobre su tibia piel

y se prepara un trago

.

Dentro de pocas horas todo vuelve a empezar

bebe a sorbos muy lentos

y sigue acariciandose

.

Al cesar la musica que ama

y cuando acabe el vodka

quedara un largo viaje hasta la habitacion

hasta la frialdad de una cama que odia

.

Ya recoje sus prendas de vestir

y limpia el cenicero y el vaso bajo el grifo:

todo en orden

.

¿Tambien su corazon lleno de

sobresaltos tan recientes?

.

En el cristal del baño percibe lo que es:

una hermosa mujer anonadada

que descubrio algo tarde

la pasion verdadera

.

.

Jose Agustin Goytisolo.(gracies)

COMO LA SABIDURIA SE ESPARCIO POR EL MUNDO

COMO LA SABIDURIA SE ESPARCIO POR EL MUNDO

Cómo la sabiduría se esparció por el mundo
[Cuento. Texto completo]
Anónimo africano
 
En Taubilandia vivía en tiempos remotos, remotísimos, un hombre que poseía toda la sabiduría del mundo. Se llamaba este hombre Padre Ananzi, y la fama de su sabiduría se había extendido por todo el país, hasta los más apartados rincones, y así sucedía que de todos los ámbitos acudían a visitarlo las gentes para pedirle consejo y aprender de él.

Pero he aquí que aquellas gentes se comportaron indebidamente y Ananzi se enfadó con ellos. Entonces pensó en la manera de castigarlos.

Tras largas y profundas meditaciones decidió privarles de la sabiduría, escondiéndola en un lugar tan hondo e insospechado que nadie pudiera encontrarla.

Pero él ya había prodigado sus consejos y ellos contenían parte de la sabiduría que, ante todo, debía recuperar. Y lo consiguió; al menos así lo pensaba nuestro Ananzi.

Ahora debía buscar un lugarcito donde esconder el cacharro de la sabiduría; y, sí, también él sabía un lugar. Y se dispuso a llevar hasta allí su preciado tesoro.

Pero... Padre Ananzi tenía un hijo que tampoco tenía un pelo de tonto; se llamaba Kweku Tsjin. Y cuando éste vio a su padre andar tan misteriosamente y con tanta cautela de un lado a otro con su pote, pensó para sus adentros:

-¡Cosa de gran importancia debe ser ésa!

Y como listo que era, se puso ojo avizor, para vigilar lo que Padre Ananzi se proponía.

Como suponía, lo oyó muy temprano por la mañana, cuando se levantaba. Kweku prestó mucha atención a todo cuanto su padre hacía, sin que éste lo advirtiera. Y cuando poco después Ananzi se alejaba rápida y sigilosamente, saltó de un brinco de la cama y se dispuso a seguir a su padre por donde quiera que éste fuese, con la precaución de que no se diera cuenta de ello.

Kweku vio pronto que Ananzi llevaba una gran jarra, y le aguijoneaba la curiosidad de saber lo que en ella había.

Ananzi atravesó el poblado; era tan de mañana que todo el mundo dormía aún; luego se internó profundamente en el bosque.

Cuando llegó a un macizo de palmeras altas como el cielo, buscó la más esbelta de todas y empezó a trepar con la jarra o pote de la sabiduría pendiendo de un cordel que llevaba atado por la parte delantera del cuello.

Indudablemente, quería esconder el Jarro de la Sabiduría en lo más alto de la copa del árbol, donde seguramente ningún mortal había de acudir a buscarlo... Pero era difícil y pesada la ascensión; con todo, seguía trepando y mirando hacia abajo. No obstante la altura, no se asustó, sino que seguía sube que te sube.

El jarro que contenía toda la sabiduría del mundo oscilaba de un lado a otro, ya a derecha ya a izquierda, igual que un péndulo, y otras veces entre su pecho y el tronco del árbol. ¡La subida era ardua, pero Ananzi era muy tozudo! No cesó de trepar hasta que Kweku Tsjin, que desde su puesto de observatorio se moría de curiosidad, ya no lo podía distinguir.

-Padre -le gritó- ¿por qué no llevas colgado de la espalda ese jarro preciado? ¡Tal como te lo propones, la ascensión a la más alta copa te será empresa difícil y arriesgada!

Apenas había oído Ananzi estas palabras, se inclinó para mirar a la tierra que tenía a sus pies.

-Escucha -gritó a todo pulmón- yo creía haber metido toda la sabiduría del mundo en este jarro, y ahora descubro, de repente, que mi propio hijo me da lección de sabiduría. Yo no me había percatado de la mejor manera de subir este jarro sin incidente y con relativa comodidad hasta la copa de este árbol. Pero mi hijito ha sabido lo bastante para decírmelo.

Su decepción era tan grande que, con todas sus fuerzas, tiró el Jarro de la Sabiduría todo lo lejos que pudo. El jarro chocó contra una piedra y se rompió en mil pedazos.

Y como es de suponer, toda la sabiduría del mundo que allí dentro estaba encerrada se derramó, esparciéndose por todos los ámbitos de la tierra.

FIN
 
 

LLUVIA

LLUVIA

LLUVIA

Un poema una cancion y un adios
El cielo llora desesperado y un trueno enojado me grita tu nombre
mojado te alejas
lavado de mis caricias
ya estas fuera de mi alcanze
Una lagrima cae de mis ojos,
y no la ves, porque llueve
y no la secas, porque ya estas lejos...

.

.

(Encontrada en la Red)

.

TODO POR UN SUEÑO

TODO POR UN SUEÑO

LA MORTECINA LUZ LUZ DEL AMANECER SE COLABA POR LA VENTANA

ANUNCIANDO UN NUEVO Y FESTIVO DIA ,DESPERTANDOME SUAVEMENTE,

ABRO LOS OJOS, Y VEO CAER LOS COPOS DE NIEVE A TRAVES DE LA VENTANA

LA HABITACION ESTA CALIDA Y UN SUAVE OLOR, MEZCLA DE AMOR

SEXO Y PERFUME, ME TRAE RECUERDOS DE TI

ME DOY LA VUELTA Y VEO TU ESPALDA, TU CUELLO Y TU PELO ENMARAÑADO

QUE CAE SOBRE TU NUCA

UNA EXTRAÑA SENSACION DE PLACIDEZ Y TERNURA ME EMPUJA HACIA TI

TE ABRAZO Y HUNDO MI CARA EN ESE ESPACIO MAGICO QUE HAY ENTRE TU CUELLO Y TUS HOMBROS

ME SIENTO BIEN, TRANQUILO , FELIZ, COMPLETO

Y ME VUELVO A DORMIR, COMO SIEMPRE

SUENA EL DESPERTADOR, COMO SIEMPRE

SON LA SIETE DE LA MAÑANA Y EL SOL YA ENTRA POR LA VENTANA

HACE CALOR Y ESTOY SUDANDO Y SOLO COMO SIEMPRE

ME DOY LA VUELTA Y NO ESTAS, COMO SIEMPRE

HA SIDO UN SUEÑO, COMO SIEMPRE

Y ME DIGO

LA QUIERO

COMO SIEMPRE

.

THESAN

.

 

PALABRAS PARA JULIA

PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás
Porque la vida ya te empuja
Como un aullido interminable
Interminable
Te sentirás acorralada
Te sentirás perdida o sola
Tal vez querrás no haber nacido
No haber nacido
Pero tú siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso

La vida es bella, ya verás
Como a pesar de los pesares
Tendrás amigos, tendrás amor
Tendrás amigos
Un hombre solo, una mujer
Así tomados de uno en uno
Son como polvo, no son nada
No son nada
Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso

Otros esperan que resistas
Que les ayude tu alegría
Que les ayude tu canción
Entre sus canciones
Nunca te entregues ni te apartes
Junto al camino, nunca digas:
No puedo más y aquí me quedo
Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso

La vida es bella, ya verás
Como a pesar de los pesares
Tendrás amigos, tendrás amor
Tendrás amigos
No sé decirte nada más
Pero tú debes comprender
Que yo aún estoy en el camino.
Pero tú siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso

.

.
.
JOSE AGUSTIN GOYTISOLO (gracias)

ET MAINTENANT

ET MAINTENANT

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

.

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

.

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit

.

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent

.

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

.

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

.

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien

.

Gilbert Becaud

.

SERIA FANTASTICO

SERIA FANTASTICO

.

SERIA TODO UN DETALLE Y TODO UN GESTO POR TU PARTE

QUE COINCIDIESEMOS, TE DEJARAS CONVENCER,

Y FUESES COMO YO SIEMPRE TE IMAGINE

.

.

 

SINCERAMENTE TUYO

SINCERAMENTE TUYO

Sinceramente tuyo
Joan Manuel Serrat

..

..

No escojas sólo una parte,
tómame como me doy,
entero y tal como soy,
no vayas a equivocarte.

Soy sinceramente tuyo,
pero no quiero, mi amor,
ir por tu vida de visita,
vestido para la ocasión.
Preferiría con el tiempo
reconocerme sin rubor.

Cuéntale a tu corazón
que existe siempre una razón
escondida en cada gesto.
Del derecho y del revés
uno sólo es lo que es
y anda siempre con lo puesto.

Nunca es triste la verdad,
lo que no tiene es remedio.

Y no es prudente ir camuflado
eternamente por ahí
ni por estar junto a ti
ni para ir a ningún lado.

No me pidas que no piense
en voz alta por mi bien,
ni que me suba a un taburete
si quieres, probaré a crecer.
Es insufrible ver que lloras
y yo no tengo nada que hacer.

Cuéntale a tu corazón
que existe siempre una razón
escondida en cada gesto.
Del derecho y del revés,
uno sólo es lo que es
y anda siempre con lo puesto.

Nunca es triste la verdad
lo que no tiene es remedio.

MEME MUSICO

MEME MUSICO

1- Invitado al Meme por: MAYKA
2- Cuestionario hecho por: THESAN
3- Banda o grupo o cantante elegido: LLUIS LLACH

.

.

1- Eres hombre o mujer:  Mai no sabre
2- Describete:  Jo hi soc si tu vols ser-hi
3- Qué sienten las personas cerca de ti:  Ma tristesa
4- Cómo te sientes:  Vull somiar el dema
5- Cómo describirías tu anterior relación sentimental:  Canço de Nadal per a ningu
6- Describe tu actual relación:  Bressol de tots els blaus
7- Dónde quisieras estar ahora: A la taverna del mar
8- Cómo eres respecto al amor:  Amor particular
9- Cómo es tu vida: Un himme per no guanyar
10- Qué pedirías si tuvieras sólo un deseo: Un cor a Barcelona
11- Escribe una cita o frase famosa: Cal que neixen flors a cada instant
12- Ahora despídete:  Et deixo un pont de mar blava

.

.

.

Bases del juego:
1- Cambia el nombre por el tuyo donde dice "cuestionario hecho por"
2- Elige tu banda, grupo o cantante favorito y responde a las preguntas solo con títulos de sus canciones.
3- Escoge a X personas para que sigan el juego sin olvidar avisarles que han sido elegidos

OCHENTA PALABRAS DE AMOR.......Y UNA DUDA DESESPERADA

OCHENTA PALABRAS DE AMOR.......Y UNA DUDA DESESPERADA

Hazme caminar descalzo

sobres los trozos incandescentes de mi corazon

Rasgame el torso desnudo

con las aristas de mis sueños rotos

Rompeme , en mil pedazos, el alma

con esa mirada tuya de gata

Fustigame la esperanza hasta que sangre

con el latigo de tu indifencia

Clavame el frio puñal

de tu ausencia en mis entrañas

Hazme todo eso, amor,

pero porfavor, cariño, NUNCA; NUNCA

vuelvas a dudar de mi.....

porque eso......eso.......

me mataria.

.

THESAN

A DONDE ME LLEVEN MIS PASOS

A DONDE ME LLEVEN MIS PASOS

  A donde me lleven mis pasos, ire

llevandome conmigo tu recuerdo

tanto da, que sea  a las altas cumbres

alli, donde la Luna y el Sol se dicen

encendidas palabras de amor ...o bien

en la orilla de la Mar , en donde

mis amargas lagrimas

se confunden con la ilusiones

que las olas arrastran hacia ti

   A donde me lleven mis pasos

tu recuerdo vendra a mi

.

Thesan.

LILI MARLEN (traduccion)

LILI MARLEN (traduccion)

 

" En el barracón del cuartel,

junto a la entrada, ahí una farola encontré.

Y si aún permanece en pie

entonces nos volveremos a ver

bajo esa vieja farola, estaremos

como estuvimos una vez, Lili Marleen.

 

Nuestras sombras encontrándose,

fundiéndose en una sóla.

Nuestro amor no fue efímero,

fue puro para los que nos miraron,

y toda la gente contemplará

el momento en que estaremos bajo esa vieja farola,

como estuvimos una vez, Lili Marleen.

 

Entonces el guardia a mí me dirá:

"Nos llaman al frente, vámonos.

Esto podría costarte tres días de arresto."

"Estaré en un momento"

Y así fue como nos dijimos "hasta siempre",

aunque hubiera preferido quedarme contigo,

contigo Lili Marleen.

 

Bien conoce ella mis pisadas,

mi decidido caminar.

Cada tarde esperando...

¿por mi? Un recuerdo reciente.

Si algo me llegara a suceder,

¿quién bajo la farola estará,

contigo Lili Marleen?

 

De mi plácida existencia,

y de este descolorido día a día,

como un sueño me liberaste,

con tus labios tan vivos.

Cuando la nieblas nieblas de la noche se arremolinan y agitan,

a esa farola regreso,

como hice una vez, Lili Marleen."

LA MUERTE UNIDA POR UNA CANCION........LILI MARLEN

LA MUERTE UNIDA POR UNA CANCION........LILI MARLEN

1. Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wieder seh’n
Bei der Laterne wollen wir steh’n
Wie einst Lili Marleen. (bis)


2. Unsere beide Schatten
Sah’n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen. (bis)

3. Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam’rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
Mit dir Lili Marleen. (bis)

4. Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen? (bis)

5. Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd’ ich bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen. (bis)"

COMO DE COSTUMBRE (COMME D`HABITUDE -traduccion)

COMO DE COSTUMBRE (COMME D`HABITUDE -traduccion)

Como de Costumbre

Yo me levanto
Y te muevo
Tú no te despiertas
Como de costumbre

En tí
Pongo la sábana
Temo que puedas tener frío
Como de costumbre

Mi mano
Acaricia tu pelo
A pesar de mi mismo
Como de costumbre

Pero tú
Me das la espalda
Como de costumbre

Entonces
Me visto rápidamente
Salgo del cuarto
Como de costumbre

Solo
Tomo mi café
Estoy retrasado
Como de costumbre

Silenciosamente
Salgo de la casa
Todo es gris afuera
Como de costumbre

Tengo frío
Halo mi collar
Como de costumbre

Pero como de costumbre
Todo el día estaré jugando
Y pretendiendo
Como de costumbre
Sonreiré
Incluso reiré
Como de costumbre
Viviré
Como de costumbre

Entonces
El día se terminará
Volveré a casa
Como de costumbre


Tú estarás afuera
No habrás vuelto
Como de costumbre

Solo
Iré y me acostaré
En esta gran y fría cama
Como de costumbre

Mis lágrimas
Las esconderé
Como de costumbre

Pero como de costumbre
Aún de noche jugaré
A pretender
Como de costumbre
Volverás
Como de costumbre
Te esperaré
Como de costumbre

Como de costumbre
Te desnudarás
Sí, como de costumbre
Te acostarás en la cama
Sí, como de costumbre
Nos besaremos
Como de costumbre
Como de costumbre
Pretenderemos
Como de costumbre
Haremos el amor
Sí, como de costumbre
Pretenderemos
Como de costumbre

*******************

COMME D'HABITUDE

COMME D'HABITUDE

Comme D'Habitude

Je m' lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais même rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre...
Comme d'habitude

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras...
Comme d'habitude

Comme d'habitude tu te déshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant

****************************

RECETA PARA UN FILTRO DE AMOR INFALIBLE

RECETA PARA  UN FILTRO DE AMOR INFALIBLE

Todo el secreto de un infalible filtro de amor
se esconde en una íntima prenda recién usada.
Consiga una de la persona seleccionada.
Si puede hacerlo personalmente, mucho mejor.

Córtela a tiras para que vaya soltando el jugo,
y en lugar seco, lejos del gato, sin darle el sol,
déjela un mes macerándose con menta y alcohol
y olvídese de las rogativas y los conjuros.

Y en tanto pasan los días, interminables,
acósela con su proverbial galantería.
Mándele flores varias veces al día
y propóngale que le presente a sus padres.

Y si aun así persiste en su negativa actitud
sazone el íntimo elixir con borra del ombligo
y a fuego lento, con leña de flechas de Cupido
póngalo a hervir y deje que vaya haciendo chup-chup.

Antes, aparte, se ha preparado una picada
con las más bellas frases de amor escritas jamás,
una pizca del polvo de una estrella fugaz
y el pétalo de una rosa recién decapitada.

Añádala con los primeros hervores
previamente disuelta en agua de nieve.
Remueva el fondo para que no se pegue
y se derritan las dudas y los temores.

Y cuando vea que el jugo se torna del color
de aquellos ojos que le deslumbran cuando sonríen,
retírelo de la lumbre y déjelo que se enfríe
un par de horas y páselo por el colador.

Mezcle un cuartillo del néctar en un litro de absenta
y en una copa transparente de cristal,
solo o con hielo, según el gusto de cada cual,
sírvase a una persona cándida y predispuesta.

Y si acaso le fallara este bebedizo,
haga la prueba con materias tangibles.
Cubrirla de brillantes o montarle un piso
son buenos ingredientes para infalibles
filtros de amor.

JOAN MANUEL SERRAT (Gracies)